Долина Камикочи осенью: река Адзуса, жёлтые лиственницы и заснеженный хребет Хотака

Японские Альпы: Мацумото, Камикочи, Сиракава-го

Японские Альпы, горный хребет в центре Хонсю, начинаются в 1,5–⁠3 часах езды на поезде от Токио. Здесь можно сбавить городской темп и побыть в горах. Сохранились деревянные башни замка Мацумото 1593–⁠1594 годов и почтовые станции дороги Накасэндо, стоят соломенные дома гассё, а в долинах купаются в онсэнах.

· чтение 26 мин · GeoCult, Ателье маршрутов · автор Татьяна Шереметьева

Когда ехать
с апреля по ноябрь или с декабря по март
в тёплое время — трекинг, зимой — горячие источники и снег
Дорога из Токио
  • МацумотоЭкспресс Azusa от Синдзюку, дорога займёт примерно 2 часа 30 минут; по линии JR Chuo до 3 часов
  • НаганоХокурику-синкансэн, от 80 минут: «Кагаяки» идёт около 80 минут, «Хакутака» — около 90 минут
В Японские Альпы, горы Нагано, из Токио можно доехать прямыми поездами.

Что посмотреть в Японских Альпах

В Японских Альпах можно пешком пройти между почтовыми станциями тракта Накасэндо, а в средневековом замке Мацумото подняться внутрь. Если хочется побыть среди гор, выбирайте долину Камикочи. Есть здесь и парк обезьян, и деревни Сиракава-го.

Главная улица Нараи-дзюку: двухэтажные деревянные дома почтовой станции, осенние склоны долины Кисо

Нараи-дзюку и долина Кисо

Зачем ехать. Пройти километровую улицу Нараи-дзюку с домами дэбари-дзукури эпохи Эдо и горный перевал Тории, по которому шёл старый тракт Накасэндо.

Нараи-дзюку, главная улица почтовой станции

Нараи-дзюку вытянулся на один километр вдоль реки Нараи у подножия перевала Тории. В феодальные времена через эту почтовую станцию проходил тракт Накасэндо длиной около 534 километров, соединявший через перевалы центральной Японии столицу сёгуната Эдо с императорским Киото. Путь преодолевали пешком или на лошадях, а отдыхать и менять транспорт останавливались на специальных станциях. В долине Кисо таких поселений было одиннадцать. Зажиточнее всех жил Нараи, где путники набирались сил перед трудным подъёмом в горы.

На главной улице городка тянется сплошная линия фасадов пятидесяти исторических построек эпохи Эдо. Белые оштукатуренные стены защищают дома от пожаров, а вторые этажи примерно на 45 сантиметров выступают над первыми; так устроены дома в стиле дэбари-дзукури. Если присмотритесь к фасадам, заметите частые тёмные решётки сэнбонгоси и маленькие защитные навесы саругасира между ярусами. Ещё вдоль дороги стоят шесть колодцев-мидзуба с проточной водой. В них путники набирали воду перед переходом через горы и здесь же поили лошадей.

В исторические здания можно зайти и сейчас: во многих по-прежнему работают чайные лавки и ремесленные мастерские, а другие принимают гостей на ночлег. В доме торговца гребнями Накамуры сохранились выступающий второй этаж, ставни ситомидо и козырёк с планками саругасира. В резиденции Тоия была другая работа: её контора в эпоху Тэмпо распределяла лошадей и посыльных. В долине делают деревянные изделия из хиноки, а лаковой посудой кисо-сикки занимаются более 400 лет. Вы тоже можете попробовать ремесло, изготовив палочки для еды в местном туристическом центре, а в лавках попробовать гохэй-моти (五平餅) — блюдо из толчёного обычного риса под сладким соусом.

До Нараи-дзюку из Мацумото вы доедете без пересадок на местном поезде линии JR Chuo за 42 минуты. Тропа Накасэндо сохранилась между железнодорожной станцией Ябухара и Нараи, где путь проходит через перевал Тории. На эти примерно 6 километров отведите от 3 до 3,5 часа спокойной ходьбы, потому что тропа поднимается по лесистому хребту. Можно выбрать и другой сохранившийся участок между станциями Магомэ и Цумаго. Его 9 километров вы пройдёте за время от 2,5 до 3 часов, причём сюда уже входит остановка на чай в придорожном доме отдыха.

Чёрная пятиярусная башня замка Мацумото над крепостным рвом

Замок Мацумото

Зачем ехать. Подняться по шести этажам замка Мацумото, где соединены постройки двух разных эпох, и заглянуть внутрь старейшей деревянной башни с пятью наружными ярусами.

Замок Мацумото с крепостного рва

Замок Мацумото старше других сохранившихся замков страны с пятью наружными ярусами, а деревянных этажей внутри у него шесть. Крепость строили на рубеже XVI и XVII веков для управления феодальным владением. Работы вели представители рода Исикава, вассалы Тоётоми Хидэёси. По городским хроникам, главная башня, малая башня Инуи и переход Ватари относятся к концу XVI столетия.

Замок Мацумото остаётся единственным в стране, где сочетаются соединённая и комплексная схемы укреплений, а пять его сохранившихся башенных сооружений признаны национальным сокровищем Японии. Низ стен покрыт чёрными лакированными досками, а верх стен отделан белой штукатуркой. Для ружей и луков в трёх башнях периода Сэнгоку сделано 115 бойниц. Ещё 11 бойниц устроены на уровне пола, чтобы сбрасывать камни на противника.

Башни Тацуми-цукэ-ягура и Цукими-ягура пристроили в мирный период Эдо, примерно через сорок лет после главной башни. Цукими-ягура служила для любования луной, поэтому боевых деталей у неё почти нет. Электронный билет в замок стоит 1 200 ¥, бумажный — 1 300 ¥.

На осмотр крепости изнутри уходит от 45 до 60 минут, но на крутых лестничных пролётах не спешите. Замок окружали три рва, самый внешний почти весь засыпали. В ясную погоду в воде отражается башня на фоне вершин Северных Альп.

Мацумото вырос вокруг замка, от рвов которого до исторических купеческих кварталов можно добраться пешком. В пяти минутах ходьбы к югу от цитадели находится улица Накамати с бывшими складами кура конца эпохи Эдо и периода Мэйдзи. От частых пожаров их защищали бело-чёрные оштукатуренные стены намако. По субботам с апреля по декабрь здесь работает уличный рынок. Приходите с 9 часов 30 минут утра, когда местные фермеры продают горные овощи и сезонные цветы.

Мост Каппа над рекой Адзуса в Камикочи, осенний лес и хребет Хотака

Камикочи

Зачем ехать. Погулять по ровным настилам вдоль Адзусы в Камикочи, куда не допускают частные автомобили, и увидеть над долиной заснеженные трёхтысячники и вулкан Якэ.

Мост Каппа и река Адзуса осенью

Высокогорная долина Камикочи лежит в национальном парке Тюбу Сангаку, на высоте около 1 500 метров над уровнем моря. Государство охраняет её как национальный парк, особое место живописной красоты и особый памятник природы. Вдоль реки Адзуса долина тянется примерно на 10 километров, от пруда Тайсё на юге до Токусавы на севере. Вокруг поймы поднимаются горы с вершинами высотой более 3 000 метров. Хвойные леса здесь сменяются приречными рощами.

Деревянный подвесной мост Каппабаси переброшен через Адзусу на фоне скалистых вершин Хотака; по нему удобно ориентироваться в долине. От моста вдоль реки идут гравийные дорожки и дощатые настилы, почти без перепадов высоты. На юге маршрута вы увидите пруд Тайсё. Он появился в 1915 году после извержения вулкана Якэ, когда селевой поток перегородил реку.

До пруда Мёдзин от моста Каппабаси вы дойдёте примерно за час, если идти вверх по реке. Там, у воды в хвойном лесу, стоит святилище Хотака Окумия. Вход к пруду платный — 500 иен, только наличными, а обратно можно пройти по другому берегу Адзусы, чтобы получилось кольцо длиной 5,5 километра. Если хотите погулять дольше, выбирайте путь от пруда Тайсё через мост Каппабаси до Мёдзина с возвращением к автобусному терминалу. На эти 12,5 километра уйдёт около 4 часов. Есть и часовое кольцо от терминала по тропе мимо памятника Уолтеру Уэстону, чья книга 1896 года познакомила западных читателей с Японскими Альпами.

Камикочи принимает путешественников с 17 апреля по 15 ноября каждого года, а зимой гостиницы закрыты и транспорт не ходит. Частные автомобили сюда не пускают с 1975 года, чтобы в горах оставались тишина и чистый воздух. Если вы за рулём, машину придётся оставить на перехватывающей стоянке в Савандо или Хираю, откуда автобус или такси довезёт вас примерно за 30 минут. С терминала Мацумото автобус National Park Liner уходит в 5:30 и 10:15. Билет для взрослого стоит 5 000 ¥ на раннем рейсе и 4 600 ¥ на позднем. Можно добраться и с пересадкой: сначала местным поездом до станции Син-Симасима за 30 минут, затем автобусом ещё один час.

Деревянное хранилище сутр Кёдзо на территории храма Дзэнкодзи, сосны вокруг

Храм Дзэнкодзи в Нагано

Зачем ехать. Пройти в полной темноте под алтарём храма Дзэнкодзи и на ощупь найти замок Чистой земли. Этот коридор называют о-кайдан-мэгури.

Хранилище сутр Кёдзо в храме Дзэнкодзи

Дзэнкодзи ведёт свою историю с 642 года. Тогда Хонда Ёсимицу установил буддийский образ на том месте, где храм стоит и сейчас. К главному зданию и прилегающему комплексу приезжают паломники со всей страны.

Хондо, главное здание храма, возвели в 1707 году. По величине оно четвёртое среди деревянных сооружений Японии, признанных национальным сокровищем. Если посмотреть на план, здание напоминает Т-образную колотушку для колокола, характерную для стиля сюмоку-дзукури. Внутри пространство устроено так, чтобы человек постепенно переходил от внешнего мира к Чистой земле. Каждое утро в главном здании проходит служба О-асадзи.

О-кайдан-мэгури — проход по подземному коридору под алтарём главного здания. Вы спускаетесь по ступеням под пол, где в полной темноте приходится двигаться на ощупь. Ваша задача состоит в том, чтобы найти под алтарём металлический замок Гокураку-но дзёмаэ. По поверью, прикоснувшись к нему, человек обретает связь с главным образом храма и обещание перерождения в Чистой земле.

Парк Дзёяма находится рядом с монастырским комплексом, и в нём высажено около 470 сакур. По соседству можно зайти в Художественный музей префектуры Нагано. Если хотите осмотреть внутренние помещения Хондо и пройти подземным переходом о-кайдан, для них продают общий билет. По этому же билету доступны ворота Санмон, хранилище сутр и исторические материалы.

Японская макака в горячем источнике Дзигокудани, на шерсти снег

Снежные обезьяны: парк Дзигокудани

Зачем ехать. Понаблюдать в парке Дзигокудани за дикими японскими макаками, которые греются в природном термальном источнике среди глубоких сугробов.

Снежные обезьяны в источнике Дзигокудани

Парк обезьян Дзигокудани открыли в 1964 году, чтобы охранять диких макак и наблюдать за ними в естественной среде. Парк снежных обезьян устроен без клеток и ограждений. Этот парк обезьян в Японии находится на высоте 850 метров в долине реки Ёкою, которая берёт начало на плато Сига-Когэн. Почти треть года в долине лежит снег.

Снежная обезьяна греется в горячем источнике, когда зимой температура воздуха опускается ниже −10 °C. В Нагано обезьяны живут на воле, и к воде каждая приходит по своему желанию. Далеко не вся стая любит купаться, так что увидеть животных у источника удаётся не всегда.

Обезьяны в Японии зимой чаще всего заходят в воду в январе и феврале, на которые приходятся самые сильные холода. С осенним визитом угадать труднее, потому что в лесу хватает естественного корма и к купальне макаки спускаются крайне нерегулярно. Наблюдайте за ними с расстояния, не пытайтесь прикоснуться и не пугайте животных.

Дзигокудани могут закрыть без предупреждения, если помешает погода или изменится поведение стаи. От вокзала Нагано до остановки Snow Monkey Park экспресс-автобус идёт 42–⁠45 минут, а дальше нужно пройти около 1,6 километра по грунтовой горной тропе. На пешую часть уходит около 30 минут. С коляской здесь не пройти, поскольку на тропе есть подъёмы, перепады высоты и ступени. Зимой из-за снега и льда нужны зимняя обувь или ледоступы, а ещё учтите, что туалетов по пути нет.

Юданака и Сибу-онсэн тянутся вдоль горных рек по соседству с долиной. Юданака сосредоточена у железнодорожной станции, а до Сибу-онсэн, который находится выше по склону, от парка примерно 15 минут на машине. В Сибу-онсэн можно пройти по мощённым камнем переулкам, где сохранились старинные деревянные гостиницы-рёканы. Если остановитесь в местной гостинице, получите бесплатный доступ к девяти общественным купальням сото-ю.

Каштаны Обусе в сетках на прилавке

Обусе

Зачем ехать. За подлинными росписями Хокусая и кури-каноко из лавок Обусе. Здесь же можно пройти по дорожкам из каштановых брусков.

Каштаны Обусе, главный урожай городка

Обусе находится в 20 километрах к северо-востоку от Нагано, и на поезде частной линии Nagano Dentetsu вы доберётесь сюда от вокзала Нагано примерно за 35 минут. Ещё 12 минут пешком от станции Обусе, и вы у музея Хокусая. Белые стены и тёмно-коричневая отделка зданий в центре городка связаны с программой благоустройства. Так здесь поддерживают единый облик застройки.

Переулки Chestnut Lane и Nakamachi Lane идут между усадьбами и кура, складами с глинобитными стенами. Под ногами в центре города — каштановые бруски, которыми вымощены дорожки. Каштаны в Обусе выращивают уже 600 лет; урожай собирают с середины сентября до середины октября. В эту пору в местных заведениях можно попробовать рис кури-окова, сладости кури-каноко и десерт монблан.

Обусе прославился благодаря мастеру гравюры Кацусике Хокусаю, который приезжал сюда четыре раза, уже перешагнув возраст 80 лет. Его приглашал и принимал у себя местный торговец Такаи Кодзан. Работы художника можно увидеть в музее Хокусайкан, где выставлены авторские гравюры и свитки. Там же хранят две фестивальные повозки, украшенные его росписями.

Храм Гансё-ин стоит примерно в одном километре от музея Хокусая. Если пойдёте туда, в главном здании увидите сохранившуюся потолочную роспись мастера, ради которой и приходят в храм.

Деревня Сиракава-го сверху: дома гассё-дзукури под соломенными крышами в долине реки Сёгава

Сиракава-го и Такаяма

Зачем ехать. Рассмотреть среди сугробов крутые соломенные крыши гассё-дзукури в Сиракава-го. В Такаяме пройти старинные кварталы плотников с каналами у домов.

Огимати, Сиракава-го, вид со смотровой площадки

Деревня Сиракава-го стоит у подножия горы Хакусан и с 1995 года входит в список всемирного наследия ЮНЕСКО вместе с деревнями Айнокура и Суганума. Здесь насчитывается 114 домов с соломенными крышами гассё-дзукури. Формой такие крыши похожи на руки, сложенные в молитве. В домах по-прежнему живут люди, так что за музейные декорации их принимать не стоит.

Крыши гассё-дзукури делают крутыми, чтобы тяжёлый снег соскальзывал с соломенных скатов. Зимой нагрузка на них немалая, ведь в феврале снежный покров может достигать 170 сантиметров и более, а рекордный достигал 4,5 метра. Когда приходит время менять соломенную кровлю, жители деревни работают сообща. Этот обычай взаимопомощи называется юи.

Такаяма находится в провинции Хида, примерно в часе езды на автобусе от Сиракава-го. Такаяма — что посмотреть? В районе Санмати Судзи сохранились три улицы эпохи Эдо, где у домов фасады из тёмного дерева и решётки дэгоси, а под карнизами проходят чистые водотоки. Над входами в винокурни висят сугидама — шары из хвои криптомерии. Древесиной и мастерством своих плотников, Хида-но такуми, регион славился издавна.

Такаяма Дзинья, бывшее правительственное управление провинции Хида, находится в центре города. Во всей Японии это единственное место такого типа с сохранившимся главным зданием. Прямое управление сёгунат установил здесь в 1692 году, переведя прежних правителей в другое владение. Фестиваль Такаяма-мацури проводят дважды в год. Весенний Санно-мацури проходит 14–⁠15 апреля, а осенний Хатиман-мацури приходится на 9–⁠10 октября.

В Сиракава-го приезжайте в светлое время суток, если не собираетесь ночевать в деревне. После наступления темноты оставаться здесь разрешено только постояльцам минсюку, местных гостевых домов. Из Такаямы удобнее добираться регулярным рейсовым автобусом: дорога в одну сторону занимает 50 минут. Обратный билет на тот же день покупайте заранее, чтобы не остаться без места. А до Такаямы из Мацумото идёт междугородний автобус через горный перевал, в пути примерно 2 часа 35 минут.

Сосны с конусами юкицури у пруда в саду Кэнрокуэн, Канадзава

Канадзава

Зачем ехать. Пройти вдоль земляных стен самурайского квартала Нагамати и увидеть свинцовую черепицу на воротах замка Канадзава.

Юкицури в саду Кэнрокуэн

Куда сходить в Канадзаве? Начните с замкового парка, района Нагамати и сада Кэнрокуэн. Канадзава была резиденцией самурайского рода Маэда, под властью которого находилось феодальное княжество Кага. С владений клан получал больше миллиона коку риса. От времени его правления в городе сохранились замковые постройки и самурайские кварталы.

Замок Канадзава стоит в центральной части города, и три его здания сохранились с эпохи Эдо. Ворота Исикава-мон, склад Сан-дзиккэн-нагайя и склад Цурумару-соко охраняют как важные культурные ценности. На воротах Исикава-мон и складе Сан-дзиккэн-нагайя обратите внимание на белёсую свинцовую черепицу и отделку намако-кабэ внизу белых оштукатуренных стен. У склада Цурумару-соко другая облицовка — из блоков зеленоватого туфа.

При роде Маэда город опоясывали внутренний и внешний оборонительные рубежи согумаэ со рвами и земляными валами. В районе Кадзуэмати ширина внутреннего рва с середины XVII по первую половину XIX века составляла около 11 метров; сегодня по восстановленному участку рва проходит пешеходная тропа у воды. Рядом с замковым парком расположен сад Кэнрокуэн, старинный ландшафтный парк города.

Район Нагамати к западу от замка сохранил планировку самурайского квартала эпохи Эдо. Вдоль узких улиц стоят земляные стены цути-кабэ и ворота нагарэ-мон. Зимой эти стены укрывают соломенными циновками, защищая глину от мороза и растрескивания. В бывшей усадьбе самурайского рода Номура открыта чайная Фубаку-ан, где с видом на сад можно выпить чай матча с сухими сладостями.

Канадзава, музей современного искусства — круглое стеклянное здание диаметром 113 метров в центре города. Вход в общую зону бесплатный, платные билеты нужны только на временные выставки. Общая зона открыта с 9:00 до 22:00, выставочная — с 10:00 до 18:00 (по пятницам и субботам — до 20:00) и закрыта по понедельникам.

Из Сиракава-го до Канадзавы можно доехать на скоростном автобусе примерно за 1 час 20 минут. Куда съездить на поезде из Канадзава дальше, подскажет Хокурику-синкансэн. До Тоямы он идёт около 18 минут, до Токио — около 2 часов 30 минут.

Готовые маршруты

Готовые маршруты с картой и планом по дням от местного тревел-дизайнера.

Душа Японии
Для поездки по горам на 5 дней

Пять полных дней в горах: Мацумото, Нараи, Камикочи, Нагано, Юданака и Обусе. Выезд из Токио на синкансэне. К подробному расписанию с пояснениями автора приложены таблицы «Переезды и транспорт» и «Размещение».

Современный Токио и традиционная Япония
Для поездки на 13 дней

В этот 13-дневный маршрут вставлен полноценный маршрут по горной Японии. Города по порядку: Токио, Фудзи, Мацумото, Кисо, Нараи, Камикочи, Сибу, Нагано, Обусе, Канадзава, Киото и Нара.

Перед поездкой

Перед поездкой в горы проверьте, как стыкуются поезда и когда закрывают перевалы. С жильём тоже лучше определиться заранее, выбрав гостиницу у станции или ночёвку на татами.

Золотые лиственницы вдоль реки Адзуса в Камикочи осенью, над лесом горы

Когда ехать в Японские Альпы

Камикочи в октябре: лиственницы желтеют

Для поездки в Японские Альпы есть два основных сезона. Камикочи открыт с 17 апреля по 15 ноября. Если собираетесь кататься на лыжах, сезон длится с середины декабря до конца апреля.

Если едете на машине, на дороге Сига-Кусацу-Когэн вы не сможете проехать между воротами Ёсака и Тэнгуяма с 13:00 11 ноября 2026 года до 10:00 21 апреля 2027 года. Перевал Мугикуса на дороге Мэрхен-кайдо будет закрыт с 11:00 19 ноября 2026 года до 11:00 15 апреля 2027 года. Если поедете по обледенелым дорогам префектуры Нагано зимой, берите полноприводный автомобиль с шинами для снега. В районе Сиракава-го такие шины ставят с начала декабря до конца марта.

В Камикочи с 16 ноября по 16 апреля туристическое обслуживание прекращают, потому что долину покрывает глубокий снег и есть риск схода лавин. В это время вы не доберётесь сюда на автобусе или такси, а гостиницы и рестораны закрыты. Даже весной нужна тёплая зимняя одежда: в апреле 2024 года самая низкая температура здесь держалась около 5 °C, а самая высокая достигала примерно 15 °C. Для прогулок вдоль реки возьмите также непромокаемую обувь с нескользящей подошвой.

Осеннюю смену цвета листьев можно наблюдать три месяца, потому что на разных высотах она начинается в разное время. В Сэндзёдзики из-за высоты листья меняют цвет раньше, чем в других районах Нагано: с середины сентября до начала октября. По префектуре Нагано в целом этот период длится с начала октября до конца ноября, а в Хида-Такаяме зависит от высоты и приходится на время с конца сентября до конца ноября. В Камикочи лиственницы становятся золотыми с начала октября до начала ноября.

Если поездка совпадает с крупным событием, ищите жильё заранее. На весенний фестиваль в Такаяме номера быстро заполняются, поэтому откладывать их бронирование не рекомендуют. А на зимнюю подсветку в Сиракава-го вечером пускают только по предварительной брони, с ночлегом в деревне, местом на парковке или в автобусном туре.

Читайте также: статья «Горнолыжные курорты Японии»

Узкая улица Сибу-онсэн с деревянными рёканами, осенний склон

Где остановиться: города и рёканы с онсэнами

Сибу-онсэн, улица рёканов

Если собираетесь ездить по железной дороге и возвращаться на ночлег в один город, выбирайте Мацумото или Нагано, а ради термальных источников можно остановиться в рёкане курортной деревни. Из Мацумото удобно выезжать в долину Кисо и к началу пешеходных маршрутов в горах. В самом городе есть отели возле вокзала и рёканы в старых кварталах; загородные гостевые дома ищите в соседних термальных районах. От Нагано удобно отправляться к лыжным трассам Сига-Когэн и горячим источникам Юданаки.

Ради банной культуры лучше остановиться в курортной деревне вроде Сибу-онсэн, где гостиницы сосредоточены вдоль реки с выходами минеральных вод. В традиционном рёкане гости спят на матрасах-футонах, которые расстилают на соломенных матах татами, а уличную обувь снимают при входе в дом. В большинстве рёканов в стоимость проживания включены ужин и завтрак, хотя встречаются тарифы только с утренней едой или вовсе без питания. Собственный горячий источник есть не в каждой традиционной гостинице, поэтому наличие купальни с минеральной водой нужно проверять перед бронированием.

В отличие от традиционных рёканов, городские отели предлагают привычные европейские кровати. Стоимость ночёвки зависит от сезона поездки, дня недели и набора услуг. Номер в рёкане с подачей традиционного ужина и завтрака обычно обходится дороже стандартного городского отеля без питания.

Читайте также: статья «Онсэны и рёканы Японии»

Экспресс Azusa серии E353 компании JR East

Как добраться из Токио и между городами

Экспресс Azusa ходит из Синдзюку в Мацумото

Из Токио в горы можно доехать прямым поездом, а города с горными долинами связывают экспрессы и междугородные автобусы. До Мацумото от токийской станции Синдзюку без пересадок идёт Limited Express Azusa компании JR East, дорога на котором занимает около 2 часов 30 минут. До Нагано из столицы можно добраться по линии Хокурику-синкансэна примерно за полтора часа. Между Мацумото и Нагано курсирует регулярный поезд Limited Express Shinano, проходящий этот участок за 50–⁠52 минуты.

Время в пути между основными пунктами:

МаршрутЧем ехатьВ пути
Токио (Синдзюку) → Мацумотоэкспресс Azusaоколо 2 ч 30 мин
Токио → НаганоХокурику-синкансэноколо 1 ч 30 мин
Мацумото → Наганоэкспресс Shinano50–⁠52 мин
Мацумото → Нараи-дзюкупоезд линии JR Chuo42 мин
Нагано → Дзигокуданиэкспресс-автобус до остановки Snow Monkey Park, дальше пешком около 30 мин42–⁠45 мин
Нагано → Обусепоезд Nagano Dentetsuоколо 35 мин
Нагано → Сига-Когэнэкспресс-автобусоколо 70 мин
Мацумото → Такаямамеждугородний автобусоколо 2 ч 35 мин
Такаяма → Сиракава-горегулярный автобус50 мин
Сиракава-го → Канадзаваскоростной автобусоколо 1 ч 20 мин

Из Нагано в Камикочи можно доехать прямым автобусом, но он ходит только один раз в день, а билет нужно забронировать заранее. Из Камикочи в Нагано автобус отправляется в 15:00 и 17:00 и идёт около 3 часов. Билет для взрослого стоит 4 400 или 5 200 ¥ в зависимости от даты; места бронируют на highwaybus.com. Если едете из Такаямы, потребуется пересадка с автобуса на автобус на терминале Хираю-онсэн.

От станции Нагано до лыжных зон Сига-Когэн идёт прямой экспресс-автобус, на котором до остановки Yamanoeki около 70 минут. Можно выбрать и поезд Nagano Dentetsu до станции Юданака за 40 минут, а там пересесть на местный автобус, которому до Сига-Когэн ещё около 30 минут. На этом маршруте с 6 декабря 2025 года по 6 апреля 2026 года действовало специальное зимнее расписание. Сиракава-го — как добраться? Регулярные междугородные автобусы связывают деревню с Такаямой и Канадзавой, так что приехать можно с обеих сторон горного хребта.

Читайте также: статья «Поезда и транспорт по Японии»

Кухня Японских Альп

Горная кухня региона сложилась в долинах, отрезанных перевалами, где зимой много снега и с вершин стекает родниковая вода. Местная кулинарная традиция сформировалась под влиянием горной среды и климата. В префектуре Нагано к традиционным блюдам относят гречневую лапшу соба и пирожки ояки. При этом местный рис и чистая вода с природными минералами также остаются важной частью здешней кухни.

Холодная соба на бамбуковой решётке, рядом зелёный лук и васаби
Соба Тогакуси на решётке

Соба

Гречневую лапшу в Нагано едят в любой сезон. Можно заказать охлаждённую на решётке или горячую, с сезонными добавками и гарнирами. В Тогакуси её делают способом хикигуруми, перемалывая гречиху вместе с тонкой оболочкой зерна, отчего лапша темнее обычной и с более выраженным вкусом. К ней подают местный дайкон и тэмпуру из горных овощей сансай.

Тодзи-соба заказывают в долине Кисо, Нагаве и Мацумото, когда осенью и зимой наступают холода. На стол ставят кипящий котёл с бульоном цую, в котором готовятся сезонные овощи, грибы и дичь. Вы кладёте порцию лапши в бамбуковую корзинку и на несколько секунд опускаете в бульон. Затем перекладываете её в пиалу и едите вместе с овощами из котла.

Две ояки с поджаристой корочкой на бумажной обёртке
Ояки с луком и мисо и с грибами, лавка в Нагано

Ояки

Ояки — круглые пирожки. Тесто для ояки (おやき) замешивают из пшеничной и гречневой муки и заворачивают в него начинку из японских горных овощей сансай. Начинки делают из местных продуктов, они бывают как солёными, так и сладкими.

В ояки кладут квашеную зелень нодзавана, баклажаны с пастой мисо, грибы симэдзи или соевую массу унохана. Традиционно это блюдо обжаривают на железной сковороде. В отдельных заведениях Нагано, таких, как Ogawa no Sho, ояки готовят над углями традиционного очага ирори.

Грядки васаби под тёмными навесами на ферме Даио у ручья
Ферма васаби Даио

Васаби

Ферма васаби Даио на равнине Адзумино признана крупнейшей в мире плантацией. Для этой культуры нужна проточная вода, которую здесь получают от таяния снегов Северных Альп. Подземные ключи круглый год сохраняют температуру от 12 до 16 градусов. Это близко к идеальным для роста васаби 14–⁠15 градусам Цельсия, поэтому поля можно орошать и летом.

Местный васаби благодаря минеральной воде острее, чем выращенный в других районах, и отличается сложным ароматом. Корень натирают непосредственно перед едой, чтобы добавить к суши или лапше. В Адзумино можно попробовать холодную собу со свежими цветочными почками и стеблями васаби.

Говядина хида-гю на листе магнолии хоба с мисо
Хида-гю на листе хоба с мисо

Хида-гю

Хида-гю называют местную мраморную говядину, которую в префектуре Гифу выпускают по строгим правилам сертификации. Для этой марки коров должны откармливать зарегистрированные фермеры от 14 месяцев, причём дольше всего животных должны содержать именно в Гифу. Ассоциация классификации мяса допускает категории качества 3, 4 и 5 с выходом A или B. В Такаяме хида-гю можно попробовать как уличную еду — в нигири-суши. Срез говядины на рисе сяри слегка обжигают и приправляют солью или соевым соусом.

Бутылки сакэ «Нанаварай» с зелёными этикетками на полке
Сакэ «Нанаварай» с завода в Кисо-Фукусиме, долина Кисо

Сакэ Нагано

Сакэ с региональным географическим указанием GI Nagano отличает насыщенный вкус с малым количеством посторонних оттенков и мягкий аромат. В производстве используют горную родниковую воду, богатую кальцием и магнием, а также выращенный в регионе рис. Напитки префектуры Нагано не сводятся к одному типу и предлагают широкое разнообразие вкусов.

В источниках о местном производстве упоминаются сорта риса Miyama Nishiki, Hitogokochi, Kinmon Nishiki, Shirakaba Nishiki, Takane Nishiki и Sankei Nishiki. При этом сельскохозяйственные исследовательские центры Нагано с 1950-х годов ведут разработку новых сортов риса, приспособленных к холодному высокогорному климату.

Что привезти

Из Японских Альп обычно везут вещи, связанные с лесными промыслами, и местные продукты.

В почтовых городках долины Кисо можно купить лаковую посуду. Если выбираете съедобные сувениры, берите каштановые сладости из Обусе в заводской упаковке или бутылку сертифицированного сакэ Нагано.

Ещё горы рядом с Токио

Ещё три места рядом с Токио:

Фудзи и Кавагучико

Озеро у подножия вулкана. В список ЮНЕСКО Фудзи включили как памятник культуры.

Читайте также: статья «Фудзи и Кавагучико»

Хаконэ

Горная долина недалеко от Токио.

Онсэн-деревни

Поселения с рёканами и горячими источниками.

Читайте также: статья «Онсэны и рёканы Японии»

Частые вопросы

Сколько дней нужно на Японские Альпы?

Для первого знакомства с регионом достаточно двух или трёх дней, а для неспешной круговой поездки лучше выделить неделю. За два дня можно осмотреть замок Мацумото или храмы Нагано с выездом к источникам. Если добавить ещё несколько дней, Японские Альпы позволят без спешки посетить высокогорные долины и сохранившиеся почтовые станции тракта Накасэндо.

Когда открыт Камикочи?

Доступ в долину открыт с 17 апреля по 15 ноября. С 16 ноября по 16 апреля территория полностью закрывается на зиму из-за глубокого снега и опасности схода лавин. В этот период в Камикочи не ходят автобусы и такси, въезд автомобилей запрещён, а гостиницы, рестораны и туристические центры прекращают работу до весеннего открытия перевала.

Можно ли проехать Японские Альпы без машины?

Да, по основным местам региона легко ездить на поездах и рейсовых автобусах. Скоростные синкансэны и железнодорожные экспрессы соединяют главные города с Токио, а между горными посёлками и природными парками налажено регулярное автобусное сообщение. Расписания рейсов стоит проверять заранее, но брать машину в аренду или заказывать такси путешественникам не требуется.

Когда обезьяны сидят в источнике?

Чаще всего макаки купаются в источнике в январе и феврале, спасаясь от сильных холодов. Обезьяны живут на воле в естественных природных условиях, поэтому их присутствие в горячей воде никогда не гарантируется на сто процентов. Осенью из-за обилия корма в лесу животные появляются нерегулярно, а в тёплое время года они не купаются постоянно.

Сиракава-го зимой

Зимой, в феврале, снежный покров здесь достигает 170 сантиметров и более, а крутые соломенные крыши сбрасывают снег. На зимнюю подсветку вечером пускают только по предварительной брони, с ночлегом в деревне, местом на парковке или в автобусном туре.

Что делать в Нагано?

Храм Дзэнкодзи с подземным коридором о-кайдан-мэгури, парк Дзигокудани с дикими макаками и городок Обусе с музеем Хокусая. Рядом с Дзэнкодзи находится парк Дзёяма.

Где находится Сиракава-го?

Деревня стоит у подножия горы Хакусан. Из Такаямы до неё около 50 минут на автобусе, из Канадзавы — около 1 часа 20 минут.

Как добраться из Канадзавы в Сиракава-го?

Из Канадзавы в Сиракава-го идёт скоростной автобус, дорога занимает около 1 часа 20 минут.

Как добраться из Токио в Нагано?

От Токио до Нагано идёт Хокурику-синкансэн: в пути около 1 часа 30 минут. Поезд «Кагаяки» идёт около 80 минут, «Хакутака» — около 90 минут.

Онлайн-консультация

На онлайн-консультации с тревел-дизайнером вы сможете разобрать черновик самостоятельного маршрута. Вместе уточните логистику поездки и учтёте сезонные запреты в горных долинах.

Записаться на консультацию

Маршрут по Японским Альпам под ваши даты и темп

Олеся, местный тревел-дизайнер, живёт в Японии с 2004 года. После онлайн-встречи она соберёт персональный маршрут под ваши даты, компанию и интересы.

Собрать маршрут по Японии

Фото: Wikimedia Commons, кадрирование и сжатие. Долина Камикочи — CC0 · Нараи-дзюку — CC BY-SA 4.0 · Замок Мацумото — 663highland, CC BY 2.5 · Мост Каппа — CC0 · Дзэнкодзи — CC BY-SA 4.0 · Макаки Дзигокудани — Yblieb, CC BY-SA 3.0 · Каштаны Обусе — 黒ゆり, CC BY-SA 3.0 · Сиракава-го — CC BY-SA 4.0 · Кэнрокуэн — Winniepix, CC BY 2.0 · Соба — shibainu, CC BY 2.0 · Ояки — CC BY-SA 4.0 · Ферма Даио — CC BY-SA 4.0 · Хида-гю — CC0 · Нараи-дзюку — CC BY-SA 4.0 · Камикочи — CC0 · Лиственницы Камикочи — CC0 · Сибу-онсэн — Bryan Ledgard, CC BY 2.0 · Экспресс Azusa — CC0 · Сакэ Нагано — CC BY-SA 4.0